Tampang mu kacau sekali. Sudah berapa lama tdk tidur malam?
Ayo kita kerja saja, ya kan?
Pembunuh Badut. Aku tahu apa yg kau pikirkan, Sam.
"Mengapa harus menyebut badut?"
ayolah.
Kau pikir aku tdk ingat, ya kan?
Ayo lah, kau masih saja menangis
tiap kali kau lihat Ronald McDonald di TV.
Setidaknya aku tidak takut naik pesawat.
Pesawat nya jatuh. Dan itu membuat badut nya mati.
Tidak apa2 ko.
Mereka tidak bisa menyakiti mu. Mereka tidak bisa menyakitimu.
"Jika berdarah, berarti dia bisa mati."
Yah.
"Jika berdarah, berarti dia bisa mati."
Supernatural S07E14 Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie Air Date 10 February 2012
60 jam sebelum nya.
Halo?
Ye..
"Aku si manusia telur"
Serius, Frank, pakai telepon umum?
Aku serius, ayolah.
Aku sdh tidak sabar lagi.
Fred Savage? Benar itu dia?
Ya, tidak, aku tahu, mulut besar berada di mana-mana.
Eh, nah, karena kau memintanya,
beberapa informasi penting tentang Dick Roman akan jd kabar baik.
Baiklah.
Ya.
Ya, perhatikan dg teliti.
Aku harap dia bisa dg cepat menemukan sesuatu.
Semua aturan cara menghadapi mahluk ini bisa membuat ku tidak sabar.
Jadi, kita bisa mengakali Dick?
Itu maunya.
- Ada informasi ttg si Wonder Woman? - Tidak.
Kemungkinan tdk akan pernah. Mereka jelas sudah pergi entah kemana.
Tapi aku menemukan kejadian yg lebih parah di Kansas.
Baiklah, Nah, ayo kita selesaikan itu.
Tapi, eh, ada aturan tambahan yg sederhana, Mengerti? Tidak boleh ada bayi.
Bahkan, tidak boleh ada mama nya bayi. Tidak ada urusan dg bar.
Tidak boleh ada minuman keras.. tidak boleh ada cewe seksi.
Tunggu, tunggu, tunggu. Apakah kau barusan mengatakan...
Hei. Kalau kau menyebut nyebut ttg bayi monster,
lihat saja nanti bagaimana kau akan tenggelam di kolam renang.
Ohh.
Ini suatu tanda aneh karena dicupang.
Kau mau... mengatakan gurita yg lakukan ini ?
Bukan gurita biasa.
Berdasarkan diameter tandanya,
enteroctopus dofleini.
Dan siapa diantara kita yg tidak ikut pelajaran enteroctopus?
Raksasa gurita dr pasifik.
Se raksasa apa, Dok?
Sekitar 10 m.
Aku yakin, bukan kah...gurita raksasa tdk mungkin bisa berada disini?
Kenyataan nya itu yg terjadi.
Baiklah, jadi apa yang sebenarnya terjadi?
Orang ini pulang ke rumah, minum bir,
dan lalu ... di hisap sampai mati?
Jelas, ini semacam guna2.
Seseorang yg membuat tanda cupang ini,
membuat darahnya habis.
Tidak kah lihat itu sedikit mirip dg vampir?
Ya, tidak diragukan lagi.
Jadi apa yang kita cari?
Gurita spt vampir? Vampir spt gurita?
Ini buat kita saja sdh aneh, ya kan?
Harus ditemukan jawaban nya.
Ayo kita tanyakan pada istrinya.
Kami turut berduka , Bu.
Ibu Harper, kita tahu ini, eh, waktu yang kurang pantas.
Tapi kami hanya bertanya singkat
yang penting saja...tdk apa2 bukan?
Yah.
Apakah rumah nya terasa berbeda akhir-akhir ini?
Berbeda ...?
Sesuatu yg aneh.
Ada tempat yg terasa dingin.
Eh, kau mencium bau yg aneh?
Mungkin bau belerang?
Tidak, seingatku tidak.
Baiklah, kami hanya menanyakan apa yg sdh terjadi disini.
Um, bagaimana dg tulang belulang yg ada di lemari suami anda?
- Tulang tulang? - Apa maksud mu?
Seingat anda ada orang yg mau mencelakai dia?
Seorang rekan, kisah asmara masa lalu.
Informasi kecil bisa sangat membantu.
Kalian ingin tahu apa yg dia lakukan akhir-akhir ini?
Tanyakan Stacey.
Dia ada di sini saat dia meninggal.
Um ... Stacey?
Pengasuh anak kami.
Ada pertanyaan lain?
Tidak, itu saja ...
Terima kasih.
Anda sudah cukup membantu.
Kami sangat menghargai keramah tamahan anda, Bu.
Ibu, ayah, pengasuh...
anak, itu cinta segitiga langsung dari "casa erotika".
Tentu nya, ada terselip, istri yg cemburu
cenderung untuk menyalurkan perasaannya secara aktif.
Satu-satunya yang ada di dalam pikiran ku adalah...
Misalnya spt, bagaimana si istri bisa "memanggil" Gurita Vampir?
Bukannya lbh penting "mengapa nya?"
Maksudku, ini kan terlalu berlebihan?
Yah.
Nah, salah satu dari kita harus bicara dengan pengasuh yg nakal itu.
Yang lain tinggal di sini,
menggeledah tempat tinggalnya ketika sang istri pergi.. untuk tahu apa yg sebenarnya terjadi.
Ya. Aku mengurus pengasuh nya.
Tidak, aku yg urus pengasuh nya.
Aku pikir kau sdh mengatakan "tdk ada lagi cewe seksi".
Kita tidak tahu dia seksi atau tdk.
Sekarang, eh, bisa anda ceritakan bagaimana ...
hubungan anda dg almarhum?
Aku kurang perhatikan. Normal, kurasa.
Normal?
Yah, aku lebih sering berhubungan dg Debra.
Jadi tdk terjadi apapun, spt yg kau sangka..
Debra mengatakan Anda berada di rumah sampai larut malam ...
saat Brian mati.
Yah.
Brian lembur, jadi saya menunggui Kelly.
Dia sangat kesal.
Kenapa?
Yah, hari itu, hari ulang tahunnya.
Kami mengadakan pesta di Plucky.
Plucky. Sepertinya pernah dengar?
Keberanian yg Ajaib di Plucky Pennywhistle..
Pizza berantai untuk anak-anak.
Sebenarnya, lebih cocok utk orang tua yg tdk betah dg anak nya.
Oh ya, ayahnya datang
selama lima menit, kemudian dia kembali ke kantor.
Dan, tentu saja, ibunya sedang ke luar kota.
Ada anak yg konyol mengatakan pd Kelly orang tuanya tdk benar-benar mencintainya.
Dia panik.
Saya coba menenangkan dia sampai ber jam jam.
Eh, apakah anda ... merasa ada yg aneh di rumah?
Aneh seperti ...?
Apa saja. Termasuk firasat buruk.
Tidak, tidak ada yg spt itu.
Sebenarnya, Kelly merasa takut dg lemari nya.
Tapi itu kan hal biasa pd anak anak.
Ceritakan pd ku.
Dia pikir ada monster di lemari.
Monster itu bisa membuat semua orang jadi gila.
Hei, kita bicara bukan pd orang yg tepat.
Apa?
Ya, Sang ibu tdk usah diurus. Kita akan bicara pd anak perempuan nya.
Dia marah pada ayahnya karena tdk datang pd hari ulang tahun nya.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Permintaan saat ulang tahun yg salah kaprah, begitu menurut mu?
Aku belum yakin. Bisa jadi begitu.
Aku melihat dia sekarang.
Bisa kau mendekati dia tanpa disangka "AMBER Alert"[menculik]?
Akan kucoba.
Nah, coba kita lihat apa yg kau bisa dapat.
Kau sedang lakukan apa?
Aku tahu siapa kau.
- Kau tahu? - Mm-hmm.
Kau orang yg pernah bicara dengan ibuku.
Benar. Itu saya.
Kelly!
Kenapa?
Ibuku akan marah jika aku bicara dg mu.
Um ... kenapa?
Karena aku pernah katakan sesuatu pd polisi.
Apa yg kau katakan pd polisi?
Aku mengatkan pd mereka aku sdh memperingati ayahku.
Monster itu akan mendatangi dia.
Kelly. Ke sini! Sekarang juga!
Kelly!
Aah!
Ugh!
"Jika bisa berdarah, berarti kau bisa membunuhnya. "
Huh.
Hei. Um ...
Yah, jadi, menurutku itu seekor kuda.
Jejak nya terlihat, menyatakan dia melompati pagar.
Tapi, eh, apa yg menusuk nya?
Yang paling masuk akal menurutku itu pasti benda besar
Jadi, misalnya, seperti tombak?
Ini cerita menyedihkan.
Si ibu harus menjemput anaknya yang berumur 8th dr sekolah kemudian mengatakan bahwa ayahnya sdh mati .
Permisi.
Maaf, Bu?
Agen Jones, FBI.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Ya. Eh, hanya satu pertanyaan singkat,
jika Anda tidak keberatan.
Um, kemarin hari ulang tahun anak anda?
Ulang tahun Billy? Tidak. Mengapa Anda menanyakan itu?
Tidak apa apa. Tdk usah dipikirkan.
Oh. Tapi ...
Ayahnya membawa dia
ke pesta ulang tahun teman nya kemarin.
Hei.
Hei. Kau ingat tempat bermain yang bernama Plucky Pennywhistle ?
Tidak.
Benarkah? Berani sumpah kau pernah suka tempat itu.
Tidak, bung, aku tdk suka itu.
Eh, itu cara mu untuk menyingkirkan ku dan kemudian pergi dg cewe2.
Ini kan bukan tempat spt penjara.
Maksudku, aku anggap itu tempat yg menyenangkan.
Menyenangkan? Eh, mereka orang aneh.
Dan bau mereka seperti muntah.
Dan es krim nya tdk enak.
Baiklah, bukannya mau mengingatkan yg tdk enak, ya?
Aku hanya mau mengatakan aku tahu ini semua perwujudan dr
keinginan yg salah kaprah,
ttg kedua anak-anak itu, mereka berada di Plucky sebelumnya.
Dengarkan, kenapa kau tdk selidiki saja Plucky setempat
dan tanyakan si anak yg bernama Billy ini?
Dengarkan, bung, kenapa aku tidak saja ...
Mengapa tidak aku tunggu saja sampai kau kembali?
Tidak bisa, dik.
Aku sedang mau menemui si Billy kecil.
Kenapa...kenapa..kenapa bukan aku yg bicara dg Billy ... Sekarang?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ini bukan krn ketakutan mu pd badut , bukan?
Apa?!
Bukan!
Sammy?
Bukan.
Yah, apa yg telah mereka lakukan pd mu?
Yah, kau tahu tdk? Jangan dipikirkan.
Yang hanya kau perlu tahu kenyataan nya 99,99%
dari semua badut tidak dapat menyakiti mu.
Beres? Dan jika bisa berdarah,
Kau bisa membunuhnya.
"Jika bisa berdarah, kau bisa membunuhnya."
Aku sdh terlalu tua untuk ini.
Selamat Datang di Plucky,
Tempat dimana semua impian mu terwujud.
Bisa kau lakukan saja, eh, mungkin ...
Panggil kan manager nya?
Baiklah.
Aku hanya ingin kau tetap tenang selama tiga jam lebih.
mengerti? Ini.
Selesaikan pekerjaan rumah mu.
Sepertinya aku bisa konsentrasi disini.
Keindahan yg nyata?
Kami memajangnya bergantian seminggu sekali.
Anak anak suka hasil seni mereka dipajang di dinding.
"Gambar ketakutan mu yg paling parah"?
Aku mengerti.
Tapi kita tidak menggambarkan yang benar benar jahat
hanya hal hal seram yg umum seperti hiu dan hantu.
Jean Holiday, Manajer saat ini.
Johnson, FBI.
Nah, ceritakan pd ku..
mengapa meminta anak anak untuk mulai menggambarkan hal2 yg menyeram kan?
Ini hanya latihan ...
Semacam psikologi terapan yg lagi populer.
Plus, keinginan dr sang pemilik
untuk "mengarahkan perkembangan anak anak"
Jadi, dg menggambarnya itu cara aman
untuk anak2 utk bisa menceritakan ketakutan mereka.
Asal anda tahu, kita menyuruh mereka untuk menaruh gambarnya di kotak kecil,
dan ..Bimsalabin!.. Plucky mengubahnya secara ajaib
menjadi pelangi dan permen.
Secara pribadi, aku rasa ini penuh dg hal yg tdk berguna,
tetapi mereka mengatakan jika ketakutan ini tdk terkendali,
maka itu bisa mempengaruhi anak-anak sampai masa dewasa mereka.
Ya, aku sudah..aku .. Aku pernah mendengar nya.
Um ... Jadi, aku tdk yakin jika Anda bisa mengingat nya,
ada anak kecil disini kemarin
yg bernama Billy Pogue di pesta?
Oh, anak yg kemasukan setan.
Kemasukan setan? Dia...dia..
Tidak, tidak, tidak, bukan dia. Dia baik-baik saja. Maksud saya ayahnya.
Dia mengajaknya pulang sebelum acara makan kue dan pembagian hadiah,
dan aku rasa anak nya minta utk 5 menit lagi.
Si ayah dg marahnya,
mulai menjerit.
membuat malu anak itu.
Hei. Hei.
Hei!
Anda polisi?
Eh, ya. Aku FBI.
Eh, apa yang Anda selidiki?
Beberapa kematian yg aneh.
Kenapa, ada yg mau kau ceritakan?
Dengar..tidak sekarang.
Terlalu banyak orang yg melihat.
Kembali setelah tutup.
Hei.
Jadi, perbuatan mengerikan apa yg membuat kota ini tercekam?
Aku hanya bisa mengatakan ini.
Tidak ada seorang pun dr korban orang tua yg baik.
Ayah Kelly mengabaikan ulang tahun anaknya,
dan ayah Billy bertingkah brengsek
Membuat ngeri semua orang.
Apa pula ini?
Terapi buat anak anak.
Um, kau gambarkan mimpi terburuk mu...
Pufff... Plucky membuatnya jadi baik.
Um, mereka menggantung nya di dinding yang besar.
Yah, ini tdk diragukan lagi.
Leprechaun yg paling mematikan.
Nah, jadi, Kelly menggambar monster
dan kemudian monsternya mengejar ayahnya?
Itulah yang kita mau simpulkan?
Nah, ini buktinya. Mereka menggambarnya.
Dan coba pikirkan kenapa keduanya hilang.
Nah, nama gambarnya ada disana... gambarnya tdk ada.
Nona kecil Gurita Vampir.
Yah. Dan ...
- Billy. - Jadi ...
Entah bagaimana, apa pun dia gambar jadi hidup
dan membunuh ayahnya, sambil menunggang kuda.
Cukup mendekati, tetapi itu bukan kuda tunggangan biasa.
Coba lihat, aku sedikit ngobrol dengan Billy.
Dan dia menggambarkan aku ini.
Tunggu.
Jadi sekarang unicorn jadi jahat?
- Yah. - Sudah jelas.
Bagus.
Nah, sekarang pertanyaannya adalah,
bagaimana seekor Unicorn menjelma dari gambar dan lalu membunuh ayah Billy?
Bagaimana semua ini bisa terjadi?
Yah, itu untuk ku.
Tahu tdk aku mau keluar.
Eh, satu lagi.
Beberapa ada anak yg muntah di kolam bola.
Itu harus dibersihkan.
Lakukan itu, dan kemudian kau bisa istirahat.
Aah!
Ah!
Aah!
terj. ina. ol. real est dr. sub. english elderman
Tunggu sebentar disana, kawan.
Ya. Eh, terima kasih.
Jadi apa?
Manajer menemukan mayat di kolam bola.
Darah berceceran di mana-mana.
Polisi tahu apa yg terjadi?
Yah, mereka pikir karena mesin pencuci bola .
Apa? mesin pencuci bola.
Apa? mesin pencuci bola..
Lihat ini.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Itu gigitan hiu.
Yah.
Dan, eh, dilihat dari besar nya,
Aku akan mengatakan setidaknya itu sebesar 6m.
"Shark Week" bung. Bagaimana bisa kau tdk menonton nya?
Satu minggu penuh bersama hiu.
Omar Cooper.
Bagaimana kau bisa menyangka
Ada Omar kecil disini yg takut ikan hiu?
Bagaimana Saul petugas kebersihan bisa ikut terlibat?
Maksudku, dia tidak ada hubungan nya dg Omar.
Tidak. Tapi Saul hendak mengatakan sesuatu pd ku.
Jadi ini bukan tentang membunuh orang tua yg brengsek.
Lebih mirip, membunuh si pembuka rahasia?
Bagus, jadi apapun yg kita cari
benar-benar bisa mewujudkan ketakutan anak2.
Wow. Hati-hati setan pemakan wanita.
Ya.
Mari kita periksa tempat ini.
Yang benar saja.
Gurita iblis.
Kuda Balap pembalas dendam.
Hiu daratan...lalu apa berikutnya?
Yah, Tyler, sudah ya.
Kau harus naik bus dari sini.
Tapi aku rasa...
Aku tidak bisa. Maafkan aku.
Aku sdh terlambat.
Ini.
Jangan cari masalah.
Whee!
Aah!
Ohh.
Aduh!
Mungkin ... Tulpa[Kepercayaan Tibet}?
Tidak, kematiannya terlalu banyak.
Benar.
Um ... Malaikat?
Ini imaginasi agak berlebihan ttg pasukan Tuhan,
bukan begitu menurut mu?
Yah. Jadi ... Apa?
Ya, aku tidak tahu. Aku menyerah.
Yah, apapun itu,
setidaknya kita tahu dimana itu.
Di Plucky!
Di situlah korban banyak berjatuhan.
Yeah, tapi kita sdh memeriksa tempat itu kemarin malam, nihil.
Aku bisa kembali kesana.
Menanyai karyawan nya, mungkin coba menggali sesuatu yg tdk benar.
Apa bagus nya lakukan itu? Mereka pikir kau FBI .
Orang yg jadi biang keladinya, akan bersembunyi
Jika ada orang yg tahu sesuatu, dia tdk akan mengatakan nya pd mu.
Baiklah. Yap. Itu rencananya.
Aku akan kembali ...
Pura jadi polisi jahat, benar-benar bersikap keras pd mereka.
Dan ...?
Dan ... ketika aku sudah selesai, kau awasi mereka.
Nah, jika ada yg bertindak aneh, itulah buronan kita.
Atau dia yg akan menunjukan pd kita, dan kau bisa mengikuti dia.
Nah, aku menyamar jadi apa?
Aku tidak tahu. Coba saja utk membantu.
Bertindak normal.
Ya, ya. Laki2 usia 30-an nongkrong di Plucky sendirian..
itu normal.
Itu tidak menarik perhatian sama sekali.
Nah, tdk usah perhatikan apa yg orang katakan.
Kita sudah batasi tempatnya.
Aku yg sekarang yg berwenang. Semua orang tahu itu.
Jaga saja jangan ada yang masuk dalam ...
Hai.
Agen.
Aku jelas tahu mengapa kau disini.
Bagaimana bisnis nya?
Terus berjalan biar sekalipun ada kematian yg spt cerita dongeng
tdk bisa mengurangi kesenangan pesta ulang tahun.
Oh.
Walaupun begitu kami ttp batasi dengan tali kolam bolanya,
sampai yg berwenang di perusahaan datang kesini .
Saya tidak bisa percaya mesin bisa menjadi jahat spt itu,
dan membuat Saul jadi seperti itu.
Ya, kita berdua merasakan yg sama.
Saya harus bicara dg beberapa karyawan Anda.
Misalnya siapa?
Misalnya anda.
Apa kabar, teman.
Gelang raksasa berantai.
Aku sangat menginginkan nya saat masih kecil.
Berapa harganya?
- 1.000 tiket. - dalam Dinar Amerika. Berapa itu?
Oh, kami tidak memakai uang tunai di Plucky Pennywhistle.
Hanya dengan tiket yg didapat dr kerja keras dan kemauan.
Kau suka minum sirop, ya?
Ada hadiah dua tiket di hari Selasa jika Anda bermain skeeball.
Apa kabar, teman!
Nah, dimana kau kemarin malam?
Yah, di sini.
Tentunya.
Aku yg menemukan dia.
Tapi aku ada di cash register sepanjang waktu.
Ada kamera keamanan meliput counter.
- Polisi sudah melihatnya. - He-eh.
Dan Anda tdk mendengar apa pun?
Saya mendengar bola bola terlempar.
Saya tdk mendengar dia.
Jika itu yg terjadi, aku akan mendatanginya, tentu nya.
Ya, benar, benar.
Jadi itu alasan anda.
Apa nya saya?
Dengar, aku baru dipekerjaan ini, tapi aku..
Apa?
- Seberapa baru nya? - Baru bbrp minggu.
Aku baru saja mendapat promosi.
Hmm.
Jadi,eh, banyak yg jadi saingan utk pekerjaan ini?
Aku rasa begitu.
Karena banyak keuntungan nya.
Para boss mengharuskan kita menulis cerita..
tentang apa terbaik yg akan kita lakukan untuk anak anak,
dan mereka memilih ku.
Jangan terkejut,
Aku sebenarnya pernah kuliah 2 semester, jadi...
Aku tdk sedang dalam masalah, bukan?
Aku tdk tahu. Mengapa kau tdk ceritakan saja pd ku?
Dengar, aku tahu aku tdk sempurna, tapi terus berusaha.
Dan, maksudku, itu tdk seperti aku melakukan sesuatu yg melanggar hukum.
Tentu kau tdk akan begitu.
Agen khusus?
Wow!
Aku mau anda tahu, tuan,
bahwa aku sangat menghargai apa yg anda lakukan, dan ...
Diam.
Hey!
Jangan main curang!
Kau mendengar dia tdk. Hentikan itu!
- Pengacau. - Pengacau.
Tyler, sup nya.
- Tapi mom, aku tdk mau... - Makan saja itu.
Tapi itu menyebalkan!
Hey, mengapa sakiti hati ibu mu?
Apa peduli mu?
Aku pernah se umur an mu.
Apakah ibu mu menyuruh mu camping di tempat konyol spt Plucky se pulang sekolah?
..Tidak.
Tidak, tapi ayah ku, ya, Dia...mengajak ku ke tempat spt ini.
Lagi pula, dia kerja keras.
Kau tahu tdk? Dia kelelahan.
Kau harusnya punya rasa kasih pd orang tua.
Dan, hey, kau dapat makanan gratis.
Rasanya tdk enak.
Apa?
Ayolah, tdk mungkin sampai segitu parahnya.
Mari kita coba.
Ah.
Itu memang tdk enak.
Kau takut pd robot?
Mereka punya mata sinar laser.
Ya.
Apa kabar, teman! Siapa nama mu?
Hai.
Copotkan kepala nya.
Mengapa kau lakukan itu?
Lakukan..apa?
Aku rasa kau tahu.
Aku...
Aku punya hak.
Kau tdk boleh..
Aku FBI, bung.
- Aku bisa lakukan apa yg aku mau. - Baik. Aku akan bicara.
Dean!
Hey! Hey! Kesini!
Hey!
Jika ini tentang mengakali mesin pembersih bola jadi gila,
Itu bukan aku.
Baiklah, yg mengerjakan nya saudara ku,
tapi, um, kita punya sidik jari yg sama, dan...
Ayolah. Ini pekerjaan yg paling baik yg pernah aku dapat.
Ya, dengarkan, uh...
Cliff. Cliff.
Kau tdk mengunakan mimpi buruk anak2
untuk mencelakai orang, apakah begitu, Cliff?
Aku rasa...begitu.
Bangun.
Apa yg terjadi?
Baiklah, terus terang lah.
Yah, kami tdk peduli kau lakukan apa, kau tahu kan, jadi jahat atau yg spt itu.
Tapi di dalam sana ada sesuatu yg sungguh mengerikan terjadi.
Maksud mu ruang bawah tanah tambahan.
Tempat ini punya ruang bawah tanah tambahan?
Tentu. Ada jalan keluar di belakang nya.
Tidak mudah dilihat jika kau tdk tahu.
Ada apa di dlm nya?
Yang aku tahu...
Aku dan Saul biasa datang kesitu setelah jam kerja dan...
Pernah tdk kau teler di kolam bola?
Itu bukan yg aku...mau, agen.
Itu Saul yg lakukan. Hanya Saul. Dia sendiri saja.
Oh ya...
Kadang2 kita mendengar, semacam, sesuatu yg menyeramkan,
lewat lubang ventilasi...
Datang dari ruang ketel uap.
Nah, nak. Ayo.
Tapi ada orang yg mencurinya!
Nah, gambar lagi yg lain!
Mengerti?
Kita harus pergi.
Baiklah. Maafkan aku.
Terima kasih.
Lagi pula gambarnya menyebalkan.
Dean. Ada apa? Ada apa?
Ketika kau belagak jadi Dirty Harry,
Eh, ibunya Tyler sedang marah pd nya,
dan gambarnya dia hilang.
Jadi, menurut mu apa?
Aku rasa ibu yg marah
plus, uh, anak yg kesal plus gambar yg hilang
dengan sesuatu yg mengerikan ditulis disitu...
membuat sesuatu yg mengerikan berwujud.
Jadi kau anggap dia korban selanjutnya?
Baiklah, aku akan mengikuti mereka hanya utk melindungi mereka. Kau..
Periksa ruang Ketel Uap. Aku tahu
Ya.
Oh. Oh.
Uh, Dean, hey, uh, tahu apa yg dia gambar?
- Robot. - Robot?
Yah, seukuran rumah.
Menembakan sinar penghancur dr matanya.
Setidak aku akan melihatnya kalau dia datang.
Yah.
Sekarang, itu benar2 normal.
Lepaskan itu.
Lepaskan itu!
Mm-hmm. Sekarang tendang itu.
Semacam jimat bertuah yg kau taruh disini.
Aku akan katakan, setahu ku,
tak satupun dr benda itu, uh, bisa memunculkan Unicorn.
Ada kekuatan di dlm ketakutan.
Dan ketika anak anak menggambarkan ketakutan nya,
Sedikit mantera itu akan menyelesaikan nya.
Nah, lalu, kau lempar itu ke api,
kemudian semacam mimpi seram yg membuat anak2 mengompol menjadi kenyataan?
Aku juga melakukan itu pd orang tua ku.
Itu yg seharusnya mereka dapatkan.
Itu rasanya sedikit aneh .
Yah, itu tdk membuat mu puas.
Aku hanya mau melakukan yg aku mau!
Baik. baik.
Aku mengerti. puas?
Tidak ada gambar...
Tidak ada Robot Raksasa!
Oh, huruf b masih ada di daftar!
Tapi tdk pd malam ini.
Ikan Besar.
Apa, kau menembak ku, Howard?
Kau yakin kau mau membunuh dg tangan mu sendiri?!
- Darah muncrat ke mana mana?! - Tutup mulut mu!
Karena aku punya banyak cara utk mengurus tukang gertak.
Kau tdk usah khawatir.
Misalnya spt Agen FBI itu.
Dia teman mu, ya kan?
Aku melihat mu menangkap Cliff.
5 menit yg lalu, Kartu namanya sdh dimasukan ke api.
Bersama dg koleksi pribadi ku
Dan aku pilihkan yg paling spesial buat dia, tentunya.
Sejak pertama kali aku melihat dia, Aku tahu.
Dia terus menatap semua Plucky kecil
sepertinya itu akan menusuk nya.
Orang itu sekarang benar2 bertemu dg badut.
Yah, hey, itu dia, uh, boneka yg manis.
Apakah kau mengecatnya sendiri?
Oh.
Uh, Plucky yg mengerikan.
Plucky menolong anak2.
Hanya itu yg aku mau.
Dan ketika management menjadi lebih terbuka, aku...
Mereka tidak lagi menganggap ku.
Kecewa.
Tidak, aku katakan pd mereka, "Tidak ada yg peduli spt diri ku."
Tapi para atasan tdk pernah mendengarkan.
Jadi, aku lakukan dg cara ku.
Nah biarkan aku terus terang.
Kau tdk lagi dapat tempat parkir yg enak,
Jadi kau mulai membunuh?
Orang tua- orang tua itu mengerikan.
Mereka sdh mendapatkan yg pantas.
Bagaimana dg Saul?
Saul bermulut besar!
Ada bbrp orang diasuh oleh pengasuh,
Apakah itu menyatakan bahwa dia punya ayah yg paling jahat?
Orang tua yg baik menomor satukan anaknya.
Dan itu membuat seorang anak perempuan harus menyaksikan ayahnya dibunuh
oleh monster lemari.. yg menomor satukan kepentingan nya?
Dalam waktu kedepan, Mereka akan merasa lbh baik.
Kau berpikir begitu? Benar begitu?
Aku pernah merasakan nya.
Nah, itu saudara mu.
Apa yg kau lakukan pd nya?
Ini bukan salahku! Itu salah mereka!
Aku lihat sepertinya dia tenggelam.
Aku berteriak...
Tapi orang tua ku...
Mereka tdk mendengarkan.
Mereka tdk pernah mau mendengar.
Itu kecelakaan.
Mereka membiarkan dia mati!
Ohh!
Yah! Ohh!
Aku yakin kau masih bermimpi buruk.
Kenyataan nya, aku yakin kau tdk pernah berani di dalam air.
Tutup mulut mu!
Karena kau takut.
Tidak!!
Itu bukan salah ku.
Maafkan aku.
Ayo teruskan.
Ayo. Katakan saja.
Maafkan aku.
Kau terlihat spt diserang oleh penari telanjang sinting.
Bung, salah satunya menyemprotku dg soda di bunganya.
Aku...merasa terkejut.
Apa?
Tdk ada apa2.
Teruskan.
Ohh.
Itu...
Sam...
Maafkan aku... tentang menakut nakuti mu.
Saat kapan?
Diamlah. Ini serius.
Kau tahu kan, aku mengakali mu saat kecil,
itu tindakan yg tdk benar.
Kau tahu kan, tentang masalah badut...
Kau tahu tdk, bung? sejujurnya...
Membuat ku menderita berhadapan dengan anggota2 sirkus malam ini, itu ...
Itu seperti semacam terapi pengobatan.
- Muka mu menunjukan ketakutan mu. - Memang.
Dan sekarang apa lagi yg bisa dilakukan seorang badut pada ku?
- Aku merasa lebih baik. - Nah, selamat.
Oh ya, utk merayakan nya...
Apa?
- Tidak! - Ya.
Apakah kau memenangi nya?
Kita berjuang utk itu.
Ha ha!
Hey. aku sesuatu yg kecil buatmu, juga, tentunya.
Kenapa? Kau bilang kau sdh mengatasi nya.
Kau bisa berpikir ttg itu sbg...
Obat buat phobia Badut.